Primeiro, quem faz as perguntas aqui sou eu, está bem?
Kao prvo, ovde ja postavljam pitanja, jasno?
Rosewood, leve o Detetive Foley de volta ao hotel... certifique-se de que faz as malas, e leve-o para fora da cidade.
Rouzvud, odvedi detektiva Folija do njegove hotelske sobe i posmatraj ga kako se pakuje i odvedi ga do granice grada.
Quem tem o ouro faz as regras.
I crn si zauvek. Èujem te.
O garoto tem um talento: ele faz as cartas ficarem transparentes.
Deèko ima retku sposobnost. Kao da vidi kroz karte.
Porque você não faz as honras da execução, Sacerdote?
Zašto ne bih preuzeo èast pogubljenja, Sveæenièe?
você não pode encontrar respostas certas Se faz as perguntas erradas.
Ne možeš naæi pravi odgovor ako pitaš kriva pitanja.
Kelly faz as pessoas tomarem sem perceber.
Što? - Kelly voli kljukati ljude sa "E".
Não ê assim que faz as pessoas gostarem de você?
Зар то није начин да те људи прихвате?
Você não faz as regras, robô.
Od kada ti postavljaš pravila, robote?
Quero saber o que faz as pernas dela tremerem... o sangue dela ferver, o corpo se arrepiar.
Želim znati što čini koljena slaba. Ono što joj uzavrela krv a njeno tijelo peckanje.
Sou eu quem faz as perguntas.
ja sam taj koji postavlja pitanja ovde.
Quando vejo um executivo de terno, na minha idade, faz as minhas bolas murcham.
Kada vidim momka u sivom odelu i mog godišta, jaja mi se povuku do stomaka.
E quem é você, o cara que faz as rosquinhas?
Da. A ko si ti? Krofna majstor?
Creio que ele more perto de onde faz as ligações.
Mislim da živi nedaleko od mesta odakle obavlja pozive.
Meia-Mão faz as coisas em seu próprio tempo.
Polušaka radi sve na svoj način.
Se ele estivesse por aí, você teria que ficar atento pelo resto da sua vida, e não é assim que você faz as coisas, então...
Da je on tamo negdje, morao bi se osvrtati do kraja života a ti tako ne obavljaš stvari.
Você faz as garotas terem ideias indecentes.
Èiniš da devojkama svašta padne na pamet.
A aceleração centrípeta faz as substâncias mais densas se separem seguindo a direção radial.
Od centripetalnog ubrzanja gušce tvari se odvoje duž radijalnog smera.
Não sei se sabem... mas a Delta Psi faz as festas mais épicas da História.
Ne znam znate li to, ali bratstvo Delta Psi je odgovorno za najepskije trenutke povijesti partijanja!
Do tipo que faz as pessoas planejarem coisas secretas.
Noc koja tera ljude da rade znojne, tajanstvene stvari.
Quem faz as perguntas, o senhor ou eu?
Ko postavlja pitanja, vi ili ja?
Isso faz as reações parecerem genuínas, e isso dá aos nossos clientes, a mais realística experiência possível.
To èini njihove reakcije neizveštaèenim, što daje našim klijentima najrealistiènije moguæe iskustvo.
É o tipo de probabilidade que faz as pessoas comprarem um seguro.
To je verovatnoæa zbog koje ljudi kupuju osiguranje.
Não é você que faz as perguntas.
NISI TI TAJ KOJI POSTAVLJA PITANJA.
Não sou o tipo de cara que faz as coisas pelas costas.
Ja nisam tip koji se krije "iza tatinih leða".
A greve faz as ações da empresa de minério caírem.
Štrajk je prouzrokovao da akcije rudarskih firmi padnu.
A floresta faz as pessoas verem coisas.
Šuma èini da ti se priviðaju stvari.
Eu acho que, hoje, por mais importante que seja o resultado é a maneira como você faz as coisas.
Mislim da je danas pored rezultata, važno i kako radite stvari.
Em roedores, sabe-se que ela faz as mães cuidarem de suas proles, e em algumas espécies, é responsável pela tolerância aos colegas de toca.
Kod glodara je poznat po tome što čini da majke brinu o svom potomstvu, a kod nekih drugih bića omogućava kohabitaciju u jazbini.
Então o ponto importante aqui é que a mão direita sempre faz as mesmas coisas -- movimento sinusoidal.
Ono što je važno u ovome je da desna ruka uvek radi istu stvar -- sinusoidalni pokret.
Porque, se você faz as contas, você tem mil TEDTalks, ao custo de 10 centavos cada; você tem que fazer mais que um resumo de cada uma dessas palestras porque alguns deles provavelmente serão, ou são, realmente ruins.
Јер ако прерачунате, имате 1000 TED говора, а плаћате сваки по 10 центи; морате урадити више од једног садржаја за сваки од тих говора јер су неки лоши, или ће бити веома лоши.
E a jogo de lanternas faz as luzes brilharem.
I relej omogućava da svetlo trepće.
Isso é o que está matando a produtividade, o que faz as pessoas sofrerem no trabalho.
Ovo ubija produktivnost, čini da ljudi pate na poslu.
Isto faz as moléculas de proteínas grudarem umas nas outras, formando aglomerados que eventualmente se tornam placas e emaranhados grandes.
Zbog ovoga se molekuli proteina lepe jedni za druge i stvaraju grumenje koje se pretvara u mrlje i čvorove.
Filósofos, dramaturgos, teólogos têm lidado com esta questão por séculos: O que faz as pessoas serem más?
Филозофи, драматурзи, теолози се вековима боре са следећим питањем: Зашто људи постају лоши?
Mas todo o conceito de entender como o cérebro faz as coisas genuinamente humanas, aprender línguas, conceitos abstratos, e pensar sobre a moral dos outros, isso é muito novo.
A ceo poduhvat razumevanja kako mozak čini stvari jedinstveno ljudske, uči jezik, i apstraktne pojmove, razmišlja o mislima drugih ljudi, to je u potpunosti novo.
E o interessante é que se você faz as coisas por amor, o dinheiro vem junto
A zanimljiva stvar je to što, ako radite iz ljubavi, novac dođe sam po sebi.
Ok. Por outro lado, anos de marketing me ensinaram que se você realmente quer ser lembrado e que as pessoas apreciem o que você faz, as coisas mais potentes são na verdade bem pequenas.
Nasuprot tome, dugogodišnji rad u marketingu naučio me je da, ukoliko stvarno želite da vas ljudi pamte i da cene ono što radite, najmoćnije stvari su zapravo veoma, veoma male.
1.1923701763153s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za uši duge, i noge veèe. 